日本語のしくみ - ankoancor's blog

あんこさんです。

今日から６月ですね。

梅雨入りもそろそろでしょうか。
雨の日が続くのは不便なこともありますが、
日本にいるのだなぁ、とより強く感じます。

かわいい形のあじさいをみつけましたよ。

フランス語を勉強していた頃
フランス人の先生が
「日本には季節が五つあります」
と言っていたのを、梅雨になるたびに思い出します。

実際にはもっと細かい季節の捉え方※もありますが、
こう言ってもらえると日本が好きなんだなと感じて
うれしいですね。

今、間違った日本語を使ったのわかりましたか?

最後の『うれしいです』は、一応間違いとされています。
（自分で気づいていない間違いもあるかもしれません。。）

『うれしい』は形容詞なので
『です』に直接続くのは、おかしいらしい。

でも、特に女性はよく使いますよね。

『うれしい!』だけでは、幼い感じがするし
正しく言うために
『うれしゅうございます』『うれしく思います』というのも、
なんだか堅苦しい・・

という意識が働いて『うれしいです』になるのでしょう。

今読み終わった本には、
「平明・簡素な形として認めてよい（省略）」
と書かれています。（p.115）

自分では正しい日本語を知っている
だけど、人の間違いには目くじら立てない
という意識が、美しくて、ちょうどいい気がします。

※
今日の七十二候 : 竹笋生(たけのこ　しょうず)
「くらしのこよみ」より
https://market.android.com/details?id=jp.co.heibonsha.app.koyomi

書籍とスマートフォン向けのアプリがあります。
解説と美しい写真や絵で紹介されています。
アプリは七十二候（五日くらい?）で更新されます。
めったにダウンロードしないのですが
これは、おすすめします。